More on Medical Records, Document Production and Privilege in ICBC Injury Claims
Useful reasons for judgement were released today by the BC Supreme Court dealing with the records that need to be disclosed to opposing counsel following an Independent Medico-Legal Exam.
In today’s case (Gulamani v. Chandra) the Plaintiff was involved in 2 motor vehicle accidents approximately one decade apart. In the course of the lawsuits she attended various medico-legal appointments at the request of the Defence Lawyers under Rule 30 of the BC Supreme Court Rules.
Following these the Plaintiff’s lawyer brought an application that these doctors deliver “copies of their examining notes or any other recording generated by or on behalf of the said doctors that record any history given to them by the plaintiff on the examination, and any notes that record the doctor’s observations or findings on physical examination together with copies of any tests, questionnaires, or other documents completed by or on behalf of the plaintiff including scoring documents prepared by the examiner“.
The Defence lawyers opposed this motion and argued that the sought materials “constitute the doctors’ working papers and underlying materials that are privileged and part of the solicitor’s brief until the doctor testifies in court, at which point the privilege is waived. ”
Madam Justice Arnold-Bailey rejected the defence position and noted that “solicitor’s brief privilege can be trumped when it comes to the bare facts” and that “there is no property in a witness of fact”. In ordering production of the sought records the Court extensively canvassed the law in this area and summarized its position as follows:
 Stainer and Traynor clearly indicate that any notes, annotations, recordings, or working papers that reveal an examining doctor’s confidential opinion or advice to counsel will, generally, be privileged. Even things as small as question marks or exclamation marks added to raw test data could fall into this category and would potentially need to be redacted:Traynor, at para. 21.
 However, the cases also illustrate that notes or recordings that capture the factual history given by the plaintiff to an examining doctor, as well as raw test data and results, are outside the scope of solicitor-client privilege and are subject to production. I agree with the conclusion reached by the learned master in McLeod as one that follows these basic principles and extends them to circumstances outside the scope of a Rule 30 order. General principles are indeed just that – general principles – and not principles that are only to be applied in making a Rule 30 order or only to be applied when such an order is made. As Master Caldwell opined in McLeod, the timing of the request for disclosure and whether a court order triggered the examination are factors which do not override the application of Rule 1(5) and the court’s role to “secure the just, speedy and inexpensive determination of every proceeding on its merits”. I share this view.
 I do not disagree with the submission by counsel for the Chandra defendants, in line with S. & K. Processors and Vancouver Community College, that an expert’s working papers remain privileged until that expert takes the witness stand. As I understand the jurisprudence, however, there is a clear distinction between an expert’s working papers, which contain opinions, or which may be prepared for the sole purpose of advising counsel, and the facts underlying those opinions or advice. In the case at bar, the plaintiff is not asking for the type of documents that were at issue in those cases, and those cases reaffirm that the factual material the plaintiff seeks is indeed subject to production.
 The Sutherland case is perhaps, at first blush, most problematic for the plaintiff, in that it appears to imply that the only factual material requiring disclosure will be that which is not already adequately set out in the written statement accompanying the expert report (in the context of Rule 40A). As I have indicated above, however, upon further analysis I do not believe the case stands for this point. The court in Sutherland could not find that giving notice under Rule 40A meant that everything underlying the report was suddenly subject to production before the witness took the stand, because a pre-existing privilege existed over the documents, and was not entirely waived simply by virtue of giving notice under Rule 40A. The court therefore only ordered production of the raw data from among the requested general “rubric of clinical records” – material that was clearly factual in nature and did not involve opinion or advice.
 On that note, the question that may remain after reviewing many of these cases is whether, prior to notice being given under Rule 40A, there is any privilege over the examining doctors’ materials, specifically over anything factual in nature reported by the client and not involving opinion or advice.
 I am of the view that this is not so in the circumstances of the case at bar. The passages from Stainer cited above reaffirm that even the solicitors’ brief privilege can be trumped when it comes to the bare facts, since it is well settled that “there can be no property in a witness of fact”. Further, regardless of the way any of the cases cited in these reasons unfolded, including applications under Rule 30, outside of Rule 30, under Rule 26, pursuant to Rule 40A, and under s. 11 of the Evidence Act, and both before a report has been put into evidence and before a report has even been created, I fail to see any examples where a court has declined to order production of the factual underpinnings of an expert’s report, as reported by the plaintiff and recorded in notes, annotations and test data.
 The facts of the present matter are also such that it is the plaintiff who has applied for the information in question, and it was of course the plaintiff herself who provided that information and raw data to the doctors in question. Further, as I appreciate the circumstances of the present application, it is the non-party doctors who have the information in their hands, and not counsel for the Chandra defendants, who presumably have not been privy to the underpinnings of the reports. As such, I fail to see how, in these circumstances, there is any doctor-client privilege or solicitor-client privilege to assert, or any strong argument to be made about non-party rights in the context of Rule 26(11)…
 In conclusion on this issue, I therefore order that the defendants and Doctors Hawkins, Hepburn, Weeks, Magrega, and Munro deliver to the solicitor for the plaintiff copies of their examining notes or any other recording generated by or on behalf of said doctors that records any history given to them by the plaintiff on the examination and any notes that record the doctor’s observations or findings on physical examination together with copies of any tests, questionnaires, or other documents completed by or on behalf of the plaintiff, including scoring documents prepared by the examiner, except any documents containing the doctors’ opinions or advice, within 14 days of the pronouncement of this order.
In addition to the above, the Plaintiff’s lawyer also brought a motion for production of records documenting the extent of MSP Billings that one of the Defence Doctor’s had with respect to Thoracic Outlet Syndrome. In partially granting this order Madam Justice Arnold-Bailey held as follows with respect to the relevance of such a request:
 I agree with plaintiff’s counsel’s that the expertise of Dr. Munro is an issue, albeit ancillary, to this matter and that the information has been properly sought pursuant to Rule 26(11). The information sought is relevant because, to use the wording in Peruvian Guano, it may allow the requesting party to damage the case of its adversary. After all, to properly cross-examine Dr. Munro on his qualifications at trial will require counsel to be prepared with the relevant information to be able to do so, and as I understand it, acquiring the information at that later stage would interrupt the trial given the time it takes to receive it from Health Services. To be clear, I find that Dr. Munro’s opinion and expertise is important as it relates to the plaintiff’s injury claims, particularly because it conflicts with the opinion of another medical expert.